tradukoj: be cs de en fr he hu nl pl pt ru sk

alced/o PIV1

alcedo  

ZOO
=alciono oni levis el polvo la kapan ornamaĵon, faritan el alcedaj plumoj [1]

tradukoj

anglaj

~o: kingfisher.

belorusaj

~o: зімародак.

ĉeĥaj

~o: ledňáček.

francaj

~o: martin-pêcheur.

germanaj

~o: Eisvogel.

hebreaj

~o: שלדג.

hungaraj

~o: jégmadár.

nederlandaj

~o: ijsvogel.

polaj

~o: zimorodek.

portugalaj

~o: alcíone, alcedo.

rusaj

~o: зимородок.

slovakaj

~o: rybárik.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 78a, p. 653-654a


ℛevo | datumprotekto | alced.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2015/06/28 12:03:35