tradukoj: be ca cs de es fa fr hu it pl pt ru sk

ekimoz/o PV

ekimozo  

MED=eĥimozo
la ŝoforo batis lin... kaj tial la ekimozo [1].

tradukoj

belorusaj

~o: сіняк.

ĉeĥaj

~o: podlitina.

francaj

~o: ecchymose.

germanaj

~o: Blutblase, blutunterlaufene Stelle.

hispanaj

~o: equimosis.

hungaraj

~o: véraláfutás.

italaj

~o: ecchimosi, livido (comune).

katalunaj

~o: equimosi.

persaj

~o: خون‌مردگی، کبودی.

polaj

~o: siniec, siniak.

portugalaj

~o: equimose.

rusaj

~o: кровоподтёк, синяк.

slovakaj

~o: modrina.

fontoj

1. W. Fernández-Flórez, trad. F. de Diego: La malica komizo, Jekaterinburg: Sezonoj, 1993


ℛevo | datumprotekto | ekimoz.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:33