tradukoj: be cs en fr hu pt ru sk

elektrotip/o

elektrotipo

TEKTIP
Kupraĵo, sur kiu oni reproduktis per elektrolizo gravurojn aŭ reliefe tipografiajn kompostaĵojn.

tradukoj

anglaj

~o: electrotype.

belorusaj

~o: электратып.

ĉeĥaj

~o: elektrotyp.

francaj

~o: électrotype.

hungaraj

~o: galvánklisé.

portugalaj

~o: galvanotipia, eletrotipia.

rusaj

~o: электротип.

slovakaj

~o: galvanoplastické klišé.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~o:
  La donita franca traduko aperas en Petit Larousse Illutré 1937,
  sed ne plu estas uzata nun. Ie sur la reto, mi trovis pli
  vastasencajn uzojn: temis pri bildoj reproduktitaj per tiaj platoj. 
  Ĉiuokaze necesas unuecigi la difinojn de "elektrotipo" k 
  "elekrotipio", ĉar la unua evidente estas kupraĵo,
  kiun oni submetis al la dua.
  [MB]

ℛevo | datumprotekto | elektr18.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2015/11/05 13:10:26