tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk tp

firma/o

firmao  

EKON=firmo kostoj de la transiro al eŭroj por firmaoj kaj publikaj servoj[1]; plej multaj retservoj simple revendas sub sia aparta nomo la servon de pli granda ret- aŭ telefon-firmao[2].
Rim.: Firmao estas nun pli ofte uzata ol firmo.

ekfirmao  

EKON Firmeto nove kreita kaj tre rapide kreskanta: Uber sekvas la poststrion de pli modestaj ekfirmaoj.

etfirmao  

EKON=firmeto la etfirmaoj, kiu fakte faras la laboron[3].

tradukoj

anglaj

~o: firm, company, business, enterprise.

belorusaj

~o: фірма, прадпрыемства, кампанія; ek~o: стартап; et~o: малое прадпрыемства.

ĉeĥaj

~o: firma, podnik (obchodní).

francaj

~o: firme, entreprise (société); ek~o: startup, start-up, jeune pousse; et~o: petite entreprise, PME.

germanaj

~o: Firma, Unternehmen; et~o: Kleinbetrieb, Kleinunternehmen.

hispanaj

~o: firma, negocio; et~o: pequeña empresa, microempresa.

hungaraj

~o: cég; et~o: kis cég.

katalunaj

~o: firma, empresa; et~o: petita empresa.

nederlandaj

~o: firma; et~o: kmo, mkb.

polaj

~o: firma; et~o: firemka, drobna przedsiębiorczość.

portugalaj

~o: firma, casa (comercial), casa de negócio, loja, empresa; et~o: pequena empresa, microempresa.

rusaj

~o: фирма, предприятие ; et~o: малое предприятие .

slovakaj

~o: firma.

tokiponaj

~o: kulupu.

fontoj

1. Marc Vanden Bempt: Eŭro: ecoj kaj sekvoj por ĉiuj, Monato, jaro 1998a, numero 9a, p. 17a
2. Edmund Grimley Evans: Interreto senpage, Monato, jaro 2000a, numero 11a, p. 23a
3. Paul Gubbins: Politiko elreligita, Monato, jaro 2001a, numero 2a, p. 6a

ek~o: Mankas fontindiko.
ek~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
et~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | firma.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2018/04/19 13:10:17