tradukoj: bg ca de en fr it nl pl

Halovin/o

Halovino  

=Haloveno
aŭstroj festas „Ĉiujn Sanktulojn”, nun ankaŭ t.n. Halovinon [1]; hodiaŭ estas Halovino. Ŭut! Mi ne halovine min vestos [2].

tradukoj

anglaj

~o: Halloween.

bulgaraj

~o: Хелоуин.

francaj

~o: Halloween.

germanaj

~o: Halloween.

italaj

~o: Halloween.

katalunaj

~o: Hàlouin.

nederlandaj

~o: Halloween.

polaj

~o: Halloween, wigilia Święta Zmarłych.

fontoj

1. W. Klag: Kuk-urbo, Monato, jaro 2005a, numero 2a, p. 17a
2. kinlaso: Esperanten, 2007-10-31


ℛevo | datumprotekto | halovin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2012/09/18 07:10:18