tradukoj: be bg ca cs de en es fr it nl no pl pt ru

ĥolesterol/o, kolesterol/o

ĥolesterolo, kolesterolo  

BIOKEM
Grasosimila substanco C27H45OH, uzata kiel konstrumaterialo en la korpoĉeloj de animaloj, produktata precipe en la hepato: troo da ĥolesterolo en la sango povas kaŭzi angiajn malsanojn; laŭ kuracnotoj vi havas tro altan sangopremon kaj altan nivelon de ĥolesterolo [1].

Rim.: La PIV-oj donas nur „kolesterolo“n, kaj sekve en la reala uzado troveblas nur ĉi tiu formo. Vd la argumentojn de J. Kavka [2], kial tio estas malbona por scienca nomenklaturo (eĉ se por derivado eksteresperanta). [Sergio Pokrovskij]

tradukoj

anglaj

~o, kolesterolo: cholesterol.

belorusaj

~o, kolesterolo: халестэрын.

bulgaraj

~o, kolesterolo: холестерол.

ĉeĥaj

~o, kolesterolo: cholesterol.

francaj

~o, kolesterolo: cholestérol.

germanaj

~o, kolesterolo: Cholesterin.

hispanaj

~o, kolesterolo: colesterol.

italaj

~o, kolesterolo: colesterolo.

katalunaj

~o, kolesterolo: colesterol.

nederlandaj

~o, kolesterolo: cholesterol.

norvegaj

~o, kolesterolo: kolesterol.

polaj

~o, kolesterolo: cholesterol, cholesteryna.

portugalaj

~o, kolesterolo: colesterol.

rusaj

~o, kolesterolo: холестерин.

fontoj

1. Mendo de pico en la jaro 2015, „Antaŭen“ 4:12. Julio 2004
2. J. Kavka: Pledo por ĥolesterolo, Prago 2.10.1994


ℛevo | datumprotekto | hxolesterol.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2018/12/11 07:10:14