tradukoj: bg cs de en es fr hu id nl pl pt ru sk

irigaci/o

irigacio  

AGR Alkonduko de akvo per tuboj, kanaloj ktp, sur tro sekan grundon: inĝenieroj alportis projektojn de novaj metodoj de l’ irigacio [1]; en regiono kun montoj unu apud alia kaj tero sterila malfacilas irigacio kaj trafiko [2].

irigacii  

(tr)
Alkonduki akvon sur kulturatan terspacon: la aztekaj kanaloj ... iam irigaciis la kultivejojn de Tenochtitlan (la malnova nomo de Meksikurbo) [3].

tradukoj

anglaj

~o: irrigation; ~i: to irrigate.

bulgaraj

~o: напояване; ~i: поливам.

ĉeĥaj

~o: nálev, oplach, výplach; ~i: provést výplach, vypláchnout.

francaj

~o: irrigation; ~i: irriguer.

germanaj

~o: Bewässerung; ~i: bewässern.

hispanaj

~o: irrigación; ~i: irrigar.

hungaraj

~o: öntözés; ~i: öntöz.

indoneziaj

~o: irigasi, pengairan; ~i: mengairi.

nederlandaj

~o: irrigatie, bevloeiing; ~i: bevloeien, irrigeren.

polaj

~o: irygacja, nawodnienie; ~i: irygować, nawadniać.

portugalaj

~o: irrigação; ~i: irrigar.

rusaj

~o: ирригация, обводнение, орошение; ~i: обводнять, орошать.

slovakaj

~o: nálev, výplach; ~i: zavlažovať.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, ĉapitro 18a
2. Ĉina Radio Internacia: Ĉinaj naciminoritatoj... (4), 2005-09-19
3. A. Orellana Rojas: La Kvina Tutamerika Kongreso, 5a TAKE, 2001

~i: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | irigaci.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/10/14 05:10:23