tradukoj: en fr la

ĵabutikab/o

ĵabutikabo  

KUI Manĝebla frukto de ĵabutikabarbo, malgranda, kun malhela ŝelo, blanka aŭ rozkolora karno entenanta kelkajn grandajn semojn: ĵabutikabo kun ... dika nigr-viole brila haŭto [1].

ĵabutikabarbo, ĵabutikabujo

BOT Malata arbo kreskanta en sudorientbrazilaj arbaroj, kies floroj kaj fruktoj kreskas rekte ĉe la trunko (Plinia cauliflora): mil nigraj okuloj de ĵabutikabujo / sorĉemaj / estas moletaj nigraj perloj / krevantaj pro suko [2].

tradukoj

anglaj

~o: jabuticaba.

francaj

~o: jaboticaba; ~arbo, ~ujo: jaboticaba, vigne brésilienne.

latina/sciencaj

~arbo, ~ujo : Plinia cauliflora.

fontoj

1. S. Larbar: Karuseloj, 1987
2. P. S. Viana: Jabuticabas no pé, Blog do Paulo, 2012-08-14

~o: Mankas dua fontindiko.
~arbo, ~ujo: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | jxabutikab.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.1 2013/03/21 20:10:40