tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ro ru sk

karitat/o

karitato  

KRIREL Amo al Dio kaj al la proksimulo. ĝenerala sekretario de UN Kofi Annan laŭdis, ke en pli ol 2 500 jaroj post sia naskiĝo, Budaismo disvastigas ideon de karitato, kompreno kaj respekto [1]; per elano de karitato li oferis sian vivon de pastro interŝanĝe kun tiu de patro de familio, lia kunulo en kaptiteco [2].

tradukoj

anglaj

~o: charity, benevolence, benignance, goodwill, Christian love of fellow men.

belorusaj

~o: міласэрнасьць.

ĉeĥaj

~o: charita, láska.

francaj

~o: amour du prochain, charité.

germanaj

~o: christliche Nächstenliebe, Barmherzigkeit, Karitas, Caritas.

hispanaj

~o: caridad.

hungaraj

~o: felebaráti szeretet, karitász.

katalunaj

~o: caritat.

nederlandaj

~o: naastenliefde, caritas.

polaj

~o: miłosierdzie.

portugalaj

~o: caridade.

rumanaj

~o: mizericordie.

rusaj

~o: милосердие, любовь к ближнему.

slovakaj

~o: charita, láska.

fontoj

1. Ĉina Radio Internacia: La ĉina registaro unuafoje..., 2006-04-13
2. Sankta Maksimilano Maria Kolbe, [vidita je 2006-04-14]


ℛevo | datumprotekto | karitat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2019/01/12 00:10:15