tradukoj: ca de en fr hu nl pl pt ru

kolocint/o PIV1

kolocinto  

BOT=kolokinto tiel amara ke, kompare kun ĝi, kolocinto dolĉas [1].

tradukoj

anglaj

~o: colocynth, bitter apple, bitter cucumber.

francaj

~o: coloquinte.

germanaj

~o: Koloquinte.

hungaraj

~o: takarmánydinnye, sártök, keserű sártök, takarmány-görögdinnye.

katalunaj

~o: coloquinta.

nederlandaj

~o: kolokwint.

polaj

~o: arbuz kolokwinta.

portugalaj

~o: coloquíntida.

rusaj

~o: колоквинт, колоцинт.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, dua parto, ĉapitro 39a, p. 611a


ℛevo | datumprotekto | kolocint.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2018/04/14 16:10:15