tradukoj: cs de es fr nl pl pt ro ru sk

kompletiv/a

kompletiva  

GRA
Karakterizas dependan propozicion, kiu ludas rolon de subjekto, predikato aŭ objekto de la dependiga verbo: la partecaj demandoj kompletivaj povas esti tre similaj al kompletivoj rilataj, rimedo de distingo estas tio, ke la kompletivojn rilatajn oni povas transformi en frazelementon faritan el la predikato de l' kompletiva subpropozicio, dum la partecajn demandojn oni povas transformi en frazelementon faritan el la subjunkcio de la dependa demando [1]. VD:ke.

tradukoj

ĉeĥaj

~a: doplňkový.

francaj

~a: complétif.

germanaj

~a: kompletiv.

hispanaj

~a: completiva.

nederlandaj

~a: bepalend.

polaj

~a: dopełnieniowy, kompletywny.

portugalaj

~a: completivo.

rumanaj

~a: completiv.

rusaj

~a: дополнительный (о придаточном предложении).

slovakaj

~a: doplnkový.

fontoj

1. K. Kalocsay, G. Waringhien: Plena Analiza Gramatiko

~a: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | komple3.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2019/04/09 17:10:15