tradukoj: be cs de en fr hu nl pl ro ru sk

kvas/o

kvaso

KUI Fermentita trinkaĵo, farata el malto, akvo, hordeo kaj diversaj panspecoj: la junulo baldaŭ aperis kun granda blanka kruĉo, plena de bona kvaso [1].

kvassupo

KUI Manĝaĵo el kvaso kun haketitaj legomoj, spicherboj kaj viando: kvassupon oni manĝas malvarma.

tradukoj

anglaj

~o: kvass.

belorusaj

~o: квас.

ĉeĥaj

~o: kvas.

francaj

~o: kvass, kvas.

germanaj

~o: Kwass.

hungaraj

~o: kvasz; ~supo: kvaszleves.

nederlandaj

~o: kwas; ~supo: kwassoep.

polaj

~o: kwas chlebowy; ~supo: okroszka.

rumanaj

~o: kvas; ~supo: okroshka.

rusaj

~o: квас; ~supo: окрошка.

slovakaj

~o: kvas.

fontoj

1. I. Turgenev: Ĥorj kaj Kaliniĉ, LOdE, 2003:7 (105)

~o: Mankas dua fontindiko.
~supo: Mankas fontindiko.
~supo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | kvas.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2018/10/27 18:10:20