tradukoj: cs de fr hu nl pt ru sk

loes/o SPV

loeso  

MIN=leŭso tiun fajnan polvon transportitan de la vento oni nomas loeso, kaj en la norda Ĉinio ĝi kovras vastan areon [1]; la argilo, el kiu oni faris la figurojn, estas simila al la nigra argilo proksime de la maŭzoleo, sed diferenca de la tiea loeso kaj tute malsimila al la argilo de Yaozhou [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: spraš.

francaj

~o: lœss.

germanaj

~o: Löss.

hungaraj

~o: lösz.

nederlandaj

~o: löss.

portugalaj

~o: loess, loesse, loessito.

rusaj

~o: лёсс, желтозём.

slovakaj

~o: spraš.

fontoj

1. W. F. Rolt: El la Polvo de la Tero, 1967
2. Ĉina Interreta Informa Centro: Kie oni bakis la argilajn figurojn de la maŭzoleo...?, [vidita en 2011]


ℛevo | datumprotekto | loes.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2015/07/04 08:37:38