tradukoj: be cs de fr hu it nl pt ru sk uk

musket/o PV

musketo  

HISMIL=muskedo
la musketoj estas modeloj de 1822 kaj 1842 [1].

musketisto  

HISMIL=muskedisto
leŭtenanto de reĝaj musketistoj [2].

tradukoj

belorusaj

~o: мушкет; ~isto: мушкецёр.

ĉeĥaj

~o: mušketa; ~isto: mušketýr.

francaj

~o: mousquet; ~isto: mousquetaire.

germanaj

~o: Muskete; ~isto: Schütze, Musketier.

hungaraj

~o: muskéta; ~isto: muskétás.

italaj

~o: moschetto; ~isto: moschettiere.

nederlandaj

~o: musket; ~isto: musketier.

portugalaj

~o: mosquete, mosquetão.

rusaj

~o: мушкет; ~isto: мушкетёр.

slovakaj

~o: mušketa; ~isto: mušketier.

ukrajnaj

~o: мушкет; ~isto: мушкетер.

fontoj

1. Robert Roze: „Bravado“ en Saint-Tropez, Monato, jaro 1997a, numero 2a, p. 28a
2. V. N. Ĵuravlova, trad. J. Finkel: Aventuro, 1998


ℛevo | datumprotekto | musket.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:39