tradukoj: cs pt sk sv

navet/o PIV1

=navedo
=navedi ambaŭ navetadis almenaŭ kvinfoje ... por fini la transportadon [1].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: člunek.

portugalaj

~o: lançadeira.

slovakaj

~o: člnok (tkáčsky, alebo v šijacom stroji), člnok (tkáčsky| alebo v šijacom stroji).

svedaj

~o: skyttel; ~i: skyttla.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 63a, p. 359a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | navet.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:40