tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

ratifik/i PIV1

ratifiki  

JUR=ratifi la menciitaj konvencioj estas kaj morale kaj jure devigaj por ĉiuj ŝtatoj, kiuj subskribis kaj ratifikis ilin [1].

ratifiko  

JUR=ratifo li rapide alproprigis al si la regon kaj baldaŭ ricevis la ratifikon de la konsilantaro de ulemoj ... de la urbo [2].

tradukoj

anglaj

~i: ratify; ~o: ratification.

belorusaj

~i: ратыфікаваць.

bulgaraj

~i: ратифицирам; ~o: ратифициране.

ĉeĥaj

~i: ratifikovat; ~o: ratifikace.

francaj

~i: ratifier; ~o: ratification.

germanaj

~i: ratifizieren; ~o: Ratifizierung.

hispanaj

~i: ratificar.

hungaraj

~i: ratifikál, jóváhagy.

katalunaj

~i: ratificar.

nederlandaj

~i: ratificeren; ~o: ratificatie.

portugalaj

~i: ratificar.

rusaj

~i: ратифицировать.

slovakaj

~i: ratifikovať; ~o: ratifikácia.

fontoj

1. I. Lapenna: Por Paco en Libereco - Por Libereco en Paco, Horizonto, 1977:8
2. J. Bousac, trad. M. Leon: Afganio vidate de Herato, le Monde diplomatique, 2003-12


ℛevo | datumprotekto | ratifik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2015/07/04 08:37:42