tradukoj: bg de en fr pl ru

Ruso/o

Rusoo

PERS
Svisa-franca filozofo, verkisto, komponisto (1712--1778; la franca nomskribo: Rousseau): „Emilo“: titolo de fama verko de J.J. Rusoo (Rousseau) pri edukado [1]; Johano Jakobo Rusoo ‒ ni ĉiam memoru lin ‒ diris la jenon: „Inter la fortulo kaj la malfortulo la libereco subpremas“ [2].

rusoismo

FILBELEPOL
La tuto da ideoj, esprimitaj en la verkoj de Rusoo, konsiderinde influinta la eŭropan kulturon kaj politikon fine de 18a kaj komence de la 19a jc: kontraste al la raciismo de Voltero, rusoismo prezentas la duan ĉeffluon de la franca klerismo: sentimentalismon kombinitan kun naturismo kaj individuismo.

tradukoj

anglaj

~o: Rousseau.

bulgaraj

~o: Русо.

francaj

~o : Rousseau.

germanaj

~o: Rousseau.

polaj

r~ismo: russoizm.

rusaj

~o: Руссо; r~ismo: руссоизм.

fontoj

1. Mortopuno: Faktoj & dokumentoj, SAT ‐ Eldona Fako Kooperativa, Julio 2007. ISBN : 978-2-9528922-0-9. P. 149
2. Parolado de Hugo Chávez Frías, prezidanto de Venezuelo, en la Pintkunveno de la Unuiĝintaj Nacioj pri la Klimato, en Kopenhago, Danlando, la 16-an de decembro 2009, Le Monde diplomatique en Esperanto, 2010:2

r~ismo: Mankas fontindiko.
r~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [ruso.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.3 2011/10/24 08:10:09 ]