tradukoj: be ca cs de en hu nl pt ru sk uk

tri/o

trio  

MUZ
1.
Muzikverko por tri voĉoj aŭ instrumentoj: la trio por fluto, vjolo kaj harpo de Claude Debussy [1].
2.
Ensemblo ludanta tiajn verkojn: Trio Matamoros estis muzika grupo, nome romantika trio de Kubo [2].

Rim.: Baze de la fundamenta radiko tri, oni uzas ankaŭ la vorton „tri·op·o“ kun tiu signifo: la Triopo Kingstona estas usona muzikista grupo fama pro lanĉi movadon de popularigo de kantoj en popolmuzika stilo, la triopo furoris fine de la 1950-aj jaroj kaj komence de la 1960-aj [3]. La vorton „tri·o“ oni fundamentsence ankaŭ uzas por nomi tri aferojn aŭ tri personojn: de la tri li estis honorata kaj estis ilia estro, sed en la trion li ne eniris [4]; trio plaĉas al Dio PrV .

tradukoj

anglaj

~o: trio.

belorusaj

~o: трыё.

ĉeĥaj

~o: trojice.

germanaj

~o: Trio.

hungaraj

~o: trió.

katalunaj

~o: trio.

nederlandaj

~o: trio.

portugalaj

~o: trio.

rusaj

~o: трио.

slovakaj

~o: triumvirát, trojica.

ukrajnaj

~o: тріо.

fontoj

1. Vikipedio, Trio (muzikensemblo)
2. Vikipedio, Trio Matamoros
3. Vikipedio, The Kingston Trio
4. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, II. Samuel 23:19


administraj notoj

pri tri/o :
  Tiu vorto laŭ mi estas regula derivaĵo de la nombro
  "tri". Do movu tien kaj forigu la artikolon. Sed tio necesigas
  doni ankaŭ la ordinarajn signifojn de "trio".
  [wd]

ℛevo | datumprotekto | tri1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/11/01 11:10:15