aŭtoĥton/o, aŭtokton/o PIV1

aŭtoĥtono, aŭtoktono  

(malofte)
Indiĝeno: distingi aŭtoĥtonon de fremdulo [1]; ekzistas kvartaloj, loĝataj precipe de neaŭtoktonoj, kie agreso kaj perforto furoras [2].
france:
autochtone
germane:
Eingeborener, Einheimischer
hungare:
őslakos, bennszülött
itale:
autoctono (sost.), nativo (sost.), indigeno (sost.)
nederlande:
autochtoon (zn.)

aŭtoĥtona, aŭtoktona  

(malofte)
Indiĝena: la aŭtoĥtonaj Egiptanoj havis kupran koloron de l' haŭto [3]; la internacia komunumo decidis sendependigi Kosovon, kie pli ol 90 % de la loĝantaro konsistas el albanetnuloj aŭtoĥtonaj [4]; albanoj estas aŭtoktonaj en okcidenta Makedonio [5]; la esperanta prononco estas tre malsimila al la landnomo aŭtoktona [6].
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, antaŭparolo
4. Monato, Bardhyl Selimi: Ĉu fine solvo?, 2008
5. Monato, Bardhyl Selimi: Neniu paco sen interkonsento, 2003
6. Remush: Asia esperanto, soc.culture.esperanto, 2004-07-10
germane:
autochthon, einheimisch, eingeboren
hungare:
őshonos, autochton
itale:
autoctono (agg.), nativo (agg.), indigeno (agg.)
nederlande:
autochtoon (bn.)

administraj notoj