8avenu/o PV

avenuo

TRA
Larĝa strato por densa trafiko, ofte borderita per arboj aŭ kun perspektivo al monumento aŭ pejzaĝo: la larĝa, alea avenuo estas gaja kaj homoplena, el la centro de la urbo verŝiĝas vigla amaso LGA ; la geedzoj veturis al la avenuo de Bois-de-Boulogne, kaj eniris en la grandan salonon de l’ hotelo ChL ; la plej simpla solvo estus ĵeti min sub tramon en la avenuo kien kondukis mia strateto MkM ; arboj de mildaj klimatoj, kiuj facile estas planteblaj en parkoj kaj avenuoj [1]; arbareto situas ĉe la okcidenta fino de la ĝardeno, kaj la avenuo de „alfabetaj arboj“ nordparte [2]; dum ilia promeno en avenuo, atentinte ŝian laciĝon, li proponis al ŝi sidiĝi por ripozi [3]. VD:aleo2, ŝoseo1
1. Wim M. A. De Smet: Ekzotaj arboj en Esperantujo (Lilli Giloteaux, Arboj en Aŭstralio kaj suda Eŭropo), Monato, jaro 1997a, numero 10a, p. 19a
2. Monato, Dommastrumo: Ĝardenumi
3. Monato, de Shi Chengtai, 95/06
angle:
 avenue
beloruse:
 праспэкт, авэню, шырокая вуліца
ĉeĥe:
 avenue, třída, široká ulice
france:
 avenue
germane:
 Avenue, Allee, Prachtstraße
hebree:
 שְׁדֵרָה
hispane:
 avenida
hungare:
 sugárút, fasor
itale:
 corso (strada), viale, avenue
nederlande:
 laan
pole:
 aleja
ruse:
 широкая улица , проспект, аллея, авеню
slovake:
 avenue, trieda, široká ulica so stromami
ukraine:
 проспект, алея, авеню

administraj notoj