cerumen/o PVEF
cerumeno
- Flava sekreciaĵo de la orelo: li kuŝiĝis en la hamako, eltiris la cerumenon el siaj oreloj per tranĉileto kaj endormiĝis [1].
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru orelvakso.
1.
G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent
Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
- angle:
- ear wax
- arabe:
- صملاخ
- asame:
- cerilla
- beloruse:
- серка (вушная)
- bengale:
- কানের খৈল
- bulgare:
- ушна кал
- ĉeĥe:
- cerumen, mazová zátka, nahromadění ušního mazu
- ĉine:
- 耳垢
- dane:
- ørevoks
- estone:
- vaik
- finne:
- vaikku
- france:
- cérumen
- germane:
- Ohrenschmalz
- greke:
- κυψελίδα (του ωτός)
- hebree:
- שעוות אוזן
- hispane:
- cerilla, cerumen
- hungare:
- fülzsír
- ide:
- cerumeno
- islande:
- eyrnamergur
- itale:
- cerume
- japane:
- 耳垢 [みみあか]
- jide:
- אויער וואקס
- katalune:
- cerumen
- koree:
- 귀지
- kroate:
- cerumen
- latinece:
- cerumen
- luksemburge:
- ouereschmalz
- nederlande:
- oorsmeer
- norvege:
- ørevoks
- perse:
- جرم گوش، سرومن
- pole:
- woskowina uszna
- portugale:
- cerume
- ruse:
- ушная сера
- serbe:
- ушна смола
- skotgaele:
- cèir-chluaise
- slovake:
- cerumen, nahromadenie ušného mazu
- svede:
- öronvax
- taje:
- ขี้หู
- turke:
- cerumen
- ukraine:
- вушна сірка