3dedukt/i JED

dedukti

(tr)
Fari konkludon el la tuto pri la partoj, el la specaro pri la specoj, el ĝenerala principo pri konsekvencoj: silogismo estas dedukta rezonado; amo ne estas matematika ekvacio, kiun oni povas dedukti – kial do vi okupiĝas pri ĝi? – ĝuste tial, ĉar ĝi ne estas simple deduktebla [1]; ni povas dedukti aliajn trajtojn de lia karaktero per zorga studado de liaj verkoj [2]. VD:demonstri, indukti, konkludi, rezoni
1. Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio, Sepa Ĉapitro
2. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Antaŭvorto
angle:
deduce
beloruse:
рабіць выснову
bulgare:
заключим
ĉeĥe:
dedukovat, odvozovat, vyvozovat
ĉine:
推衍 [tuīyǎn]
france:
déduire (inférer), inférer ~a: déductif.
germane:
folgern, schließen, herleiten, deduzieren, deduktiv schließen
hebree:
לְהַסִיק
hispane:
deducir
hungare:
levezet (általánosból), dedukál ~a: deduktív.
japane:
演繹する [えんえきする]
nederlande:
afleiden, deduceren
pole:
dedukować
portugale:
deduzir, inferir, concluir
ruse:
сделать вывод
slovake:
odvodzovať, usudzovať dedukovať
ukraine:
робити висновок, дедукувати

dedukto

Ago dedukti, konkludo de tiu ago: natura dedukto aldonas procedon por pruvi ke rezonado estas korekta [3]; senfina aro da matematikaj deduktoj [4]; malkapablo fari tiun simplan logikan dedukton el klaraj premisoj kaŭzas nekomprenon [5]; mezurado de tiu fluktuado ebligas dedukton pri la atributo de la planedo [6]. VD:konkludo, rezono
3. D. Clemente Laboreo: Enkonduko al natura dedukto, 2004-2005
4. Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio, Kvara Ĉapitro
5. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
6. Monato, Oliver Kim: Unua fotografaĵo de ekstersunsistema planedo, 2006
angle:
deduction
beloruse:
дэдукцыя
ĉine:
推論 [tuīlùn], 推理 [tuīlǐ], 論斷 [lùnduàn], 論法 [lùnfǎ], 义理 [yìlǐ]
france:
déduction
germane:
Folgerung, Schlussfolgerung, Herleitung, Deduktion
hebree:
ניכוי
japane:
演繹 [えんえき]
ukraine:
дедукція

administraj notoj