demonstr/i
demonstri
(tr)
- 1.
- Detale kaj klare elmontri, prezenti ion (aparaton, programon, kinofilmon): demonstri la funkciadon de motoro, de lavmaŝino PIV2 ; ni devis prepari nin por ekspozicio de niaj laboraĵoj, en kiu ni ilin demonstros kaj vendos [1]; kiam la rusoj invadis Pragon, la rezistantaj ĉeĥoj demonstris sian humursenton ŝercante pri Winnetou, konsiderata kiel la lasta bona ruĝa kamarado [2]; la eminenta scienculo firme demonstras, ke en la egipta kronologio troas 600 jaroj, pro fuŝaĵo de iu egipta pastro-kronikisto [3]; la faktoj demonstras, ke la mondon regas la grandaj potencoj, kiuj […] eĉ ne adekvate informas pri sia agado [4]; li ankaŭ mirinde demonstris tutan ludon unuope [5].
- 2.
PV
Matematike pruvi:
demonstru, ke la produto de du diagonalaj matricoj ne dependas
de la ordo de ties faktoroj;
(evitinde)
la eŭklida postulato ne estas demonstrebla.
Rim.: La senco demonstri2 ŝajnas jam eksmoda kaj malnecesa (precipe ĉar ĝi malbone akordas kun la pli viva senco demonstri1); ankaŭ en matematiko tute sufiĉas pruvi3. [Sergio Pokrovskij]
1.
Berta Lenard: Ne eblasMonato
2. Hamza Baksić: La fino de la mondo komenciĝas en Sarajevo, Monato, 1993/10, p. 8
3. Manuel Halvelik: Kaj la suno haltis ..., Monato, 1993/11, p. 23
4. Maritza Gutiérrez: Aŭdiĝas komuna voĉo, Monato, 1993/12, p. 10
5. V. Hordijenko: Ludoj ĉe Skota Studrondo 2003, La Ondo de Esperanto, 2003:12 (110)
2. Hamza Baksić: La fino de la mondo komenciĝas en Sarajevo, Monato, 1993/10, p. 8
3. Manuel Halvelik: Kaj la suno haltis ..., Monato, 1993/11, p. 23
4. Maritza Gutiérrez: Aŭdiĝas komuna voĉo, Monato, 1993/12, p. 10
5. V. Hordijenko: Ludoj ĉe Skota Studrondo 2003, La Ondo de Esperanto, 2003:12 (110)
- angle:
- 2. show, prove ~ebla: provable.
- beloruse:
- паказваць, дэманстраваць, даказваць, даводзіць
- ĉeĥe:
- demonstrovat - vysvětlit a dokázat
- ĉine:
- 2. 証明 [zhèngmíng], 試製 [shìzhì], 紅鯡魚 [hóngfèiyú], 證明 [kāishì]
- france:
- démontrer, établir (démontrer) ~ebla: démontrable, prouvable.
- germane:
- 1. darlegen, nachweisen, aufzeigen 2. beweisen ~ebla: beweisbar.
- hebree:
- להציג
- hispane:
- demostrar
- hungare:
- igazol, bizonyít, bebizonyít ~ebla: bizonyítható.
- japane:
- 論証する [ろんしょうする], 証明する [しょうめいする], 実演する [じつえんする], 実地で教える [じっちでおしえる]
- katalune:
- demostrar 1. exposar, presentar
- pole:
- 1. demonstrować 2. dowodzić ~ebla: możliwy do udowodnienia.
- portugale:
- demonstrar
- ruse:
- 1. демонстрировать 2. доказать, показать ~ebla: доказуемый.
- slovake:
- znázorniť
- ukraine:
- демонструвати, виявляти, показувати
demonstro
- 1.
- Elmeto kaj klarigo per specimenoj aŭ provoj, la ago demonstri1: la romano povas esti […] bona demonstro al la publiko de la viveco de nia lingvo [6]; demonstrado estas esenca parto de la vendarto PIV2 .
- 2.
- PIV2
Matematika pruvo:
eraro englitis en vian demonstron.
demonstracio6.
Monato, Nikolao Gudskov: Reveno de heroo
- angle:
- 2. proof
- beloruse:
- паказ, дэманстрацыя, доказ, довад
- bulgare:
- демонстрация 1. демонстрация 2. демонстрация
- ĉeĥe:
- názorný výklad
- ĉine:
- 2. 論法 [lùnfǎ]
- france:
- démonstration (preuve), preuve (démonstration)
- germane:
- 1. Nachweis, Beispiel (Beweis) 2. Beweis
- hebree:
- הצגה
- hispane:
- demostración
- hungare:
- bizonyítás
- japane:
- 論証 [ろんしょう], 証明 [しょうめい], 実演 [じつえん], 実物教育 [じつぶつきょういく]
- katalune:
- demostració
- pole:
- 1. demonstracja (pokaz), pokaz 2. dowód, dowodzenie
- ruse:
- 1. демонстрация, показ 2. доказательство
- slovake:
- názorný výklad