drakon/a Z PV

drakona

(pp puno) Severega: urba vidindaĵo estas la turo de drakona juĝisto Lynch, kiu laŭ legendo en la 15a jarcento kondamnis kaj pendumis sian propran filon je la fenestro de turo [1]; la ordenoj devis esti severe kritikataj pro metodoj iom drakonaj – kaj kelkfoje kruelaj – aplikataj en multe da lernejoj [2].
Rim.: Drakono kodigis je la jaro 621 a.K. ĉiujn punojn konatajn en la tiama Ateno kaj enkondukis distingon inter intenca kaj senintenca mortigo.
1. Garbhan MacAoidh: Galway - urbo de triboj, Monato, 2004/01, p. 18
2. Garbhan MacAoidh: Lingva Davido kontraŭ Goljato, Monato, 2006/04, p. 19
angle:
draconian
beloruse:
драконаўскі
ĉeĥe:
drakonický, drakónský
ĉine:
苛刻 [kēkè]
france:
draconien
germane:
drakonisch, hart, streng
hispane:
draconiano
japane:
過酷な [かこくな], 厳格な [げんかくな]
katalune:
draconià
nederlande:
draconisch
pole:
drakoński
portugale:
draconiano
ruse:
драконовский (строгий, жестокий)
slovake:
drakonický, krutý
ukraine:
драконівський (дуже строгий)

administraj notoj