driad/o PVEF
driado
(en greka mitologio)
Arbara nimfo:
en ĝi loĝas vivanta ostaĵo, virino, ĝi estas nomata driado, ĝi naskiĝas kun la
arbo kaj mortas kun ĝi
[1];
unuj nomis min sambuka virineto, aliaj nomis min Driado, sed en
efektiveco mi estas nomata rememoro
[2];
oni vidis grupojn da homoj, alivestitaj kiel faŭnoj aŭ satirusoj, ludantaj
flutojn, ŝalmojn, tamburetojn, kaj grupojn da knabinoj, prezentantaj nimfojn,
driadojn kaj hamadriadojn
[3].
hamadriado
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Supo el kolbasaj bastonetoj
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Sambuka virineto
3. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro XXXI
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Sambuka virineto
3. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro XXXI
- beloruse:
- дрыяда
- ĉeĥe:
- dryáda, jezinka, lesní pana, lesní víla
- france:
- dryade
- germane:
- Dryade, Baumnymphe
- hispane:
- dríade, dríada
- japane:
- ドリュアス
- pole:
- driada
- portugale:
- dríade, dríada
- ruse:
- дриада
- slovake:
- dryádka osemlupienková
- svede:
- dryad
- ukraine:
- дріада, лісова німфа, мавка