dut/o MuzTerm
duto
- 1.
Intervalo
inter du sinsekvaj tonoj de diatona gamo:
la klavicenisto Ralph Kirkpatrick priskribas tion kiel havanta
„preskaŭ nostalgian karesemon“ — tion kaŭzas verŝajne
la aparteco je duto inter sekvanto kaj kondukanto
[1];
kelkaj instrumentoj havas kvarto- aŭ duto-valvon
[2].
- 2.
-
Dua tono de gamo.
- angle:
- second (musical interval)
- beloruse:
- сэкунда (муз.)
- bulgare:
- Секунда (интервал)
- ĉeĥe:
- sekunda (hud. interval)
- france:
- seconde (intervalle musical)
- germane:
- Sekunde (Musik)
- japane:
- 二度音程 [ふたどおんてい]
- pole:
- sekunda (muz.)
- ruse:
- секунда (муз. интервал)
- slovake:
- sekunda
- ukraine:
- секунда
duonduto
-
Intervalo
egalanta dekduonon de okto, ekzemple E-F en temperita
okcidenta tonalo:
Mario kunpremas la du fingrojn, precizigas la duonduton,
kaj ree lia arĉo glitas sur liberaj kordoj
[3].
3.
Ŝ. Urban:
Mario kaj la papilioj, Nica Literatura Revuo, 1959-97 ĝis 08 (4/6)
- angle:
- semitone
- beloruse:
- паўтон (муз.), малая сэкунда (муз.)
- ĉeĥe:
- nejmenší interval v Západní hudbě
- france:
- demi-ton (intervalle musical)
- germane:
- kleine Sekunde, Halbton
- pole:
- półton, sekunda mała (muz.)
- portugale:
- segunda
- ruse:
- полутон (муз. интервал)
- slovake:
- najmenší interval v Západnej hudbe
plenduto
- angle:
- whole tone (musical interval)
- beloruse:
- поўны тон (муз.), цэлы тон (муз.), вялікая сэкунда (муз.)
- ĉeĥe:
- největší interval
- france:
- ton (intervalle musical)
- germane:
- große Sekunde, Ganzton
- pole:
- pełny ton (muz.), sekunda wielka (muz.)
- ruse:
- тон (муз. интервал)
- slovake:
- najväčší interval