gelat/o

gelato  

KEM
Duonsolida, tremanta maso, kiu konsistas el malvarmigitaj solvaĵoj de gelateno aŭ el iuj plantaj substancoj: por nutri la abelreĝinon ili preparas specialan nutraĵon tiel nomatan reĝan gelaton [1]; li havis senprecedencan sonĝon de grandaj ciklopaj urboj de titanaj blokoj kaj alĉielaj monolitoj, de kiuj gutis verda gelato, ĉio malbonaŭgura kun latenta hororo [2]. VD:gelateno, ĵeleo.
1. Vikipedio, Abelterapio
2. H.P. Lovecraft, trad. Charlotte Burton kaj Tim Rice: La Voko de Ĥtulho
beloruse:
гель, жэле
ĉeĥe:
gel, rosol
france:
gel (chim.), gelée (chim.)
germane:
Gel, Gelee
hungare:
gél
katalune:
gel (quím.)
nederlande:
gel, gelei
portugale:
gel, geléia
ruse:
желе
slovake:
gél, rôsol

gelatiĝi

Fariĝi gelato.
beloruse:
пераўтварыцца ў гель, пераўтварыцца ў жэле
france:
se gélifier
germane:
gelieren, eindicken
hungare:
gélesedik
katalune:
gelificar-se
nederlande:
indikken

administraj notoj

~iĝi: Mankas fontindiko.
~iĝi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.