*generaci/o UV

*generacio

1.
GEN Tuto de proksimume samaĝaj vivuloj, naskitaj en sama tempodaŭro, plenkreskaj en sama epoko: la juna generacio [1]; la venontaj generacioj [2]; la interesoj kaj komunikiloj de la junularo ŝanĝiĝas de generacio al generacio [3]; [Esperanto] travivis jam tutan homan generacion [4]; inter la unua kaj la dua generacioj de jugoslaviaj verkistoj ne ekzistas hiato [5]; kaj mortis Jozef kaj ĉiuj liaj fratoj kaj tiu tuta generacio [6]; Jozef vidis ĉe Efraim infanojn ĝis la tria generacio [7]; mi aŭdis terurajn rakontojn pri tio, kiel parto de mia familio, en la generacio de miaj avo kaj patro, estis ekstermitaj de la turkoj [8]; la sama dancado, […] kaj la sama endormiĝo […] ripetiĝadis en ĉiuj generacioj de la unutagaj muŝoj [9]; riĉeco ne daŭras eterne, kaj krono ne restas por ĉiuj generacioj [10].
2.
(figure) TEK Tuto de samepokaj, samteĥnikaj iloj, kontraste al antaŭaj aŭ postaj aliecaj: la triageneracia sistemo de telekomunikado estis sukcese farita [11]; post kelkaj jaroj la tekniko atingis pli altan nivelon kaj liveris kompostilojn de la dua generacio [12].
1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Peco da perlovico
2. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
3. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Kiel la esperantistoj povas denove avangardi?
4. L. L. Zamenhof: Parolado antaŭ la Oka Kongreso Esperantista en Kraków, 1912
5. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
6. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Eliro 1:6
7. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 50:23
8. Johán Valano: Ĉu ni kunvenis vane?, 15
9. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Lasta sonĝo de maljuna kverko
10. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Sentencoj 27:24
11. -: 10 gravaj scienc-teknikaj atingoj, [2004]
12. P. Peeraerts: Komposta revolucio kaj presada stabileco, Monato, jaro 2004a, numero 5a, p. 8a
angle:
generation
beloruse:
пакаленьне
ĉeĥe:
generace, pokolení
ĉine:
世代 [shìdài], 輩 [bèi], 曹 [cáo]
france:
génération (tranche d'âge)
germane:
Generation
hispane:
generación
hungare:
nemzedék, generáció
japane:
世代 [せだい], 同時代の人々 [どうじだいのひとびと]
katalune:
generació
nederlande:
generatie
norvege:
generasjon
portugale:
geração
ruse:
поколение
slovake:
generácia
svede:
generation
turke:
kuşak, nesil
ukraine:
покоління, ґенерація, потомство

generaciaro

La posteuloj generacio post generacio; genealogio2: la generaciaro de la filoj de Noa [13]. VD:genealogia arbo
germane:
Geschlechterfolge, Genealogie

samgeneraciano, samgeneraciulo

GEN Vivulo de proksimume sama nasko- kaj vivotempo, kiel alia: li liste resumas kun felietonista malĝojo la nomojn de siaj samgeneraciuloj tro frue mortintaj [14].
14. M. Proust, trad. P. Combot: Pri la legado, 1993
beloruse:
сучасьнік (аднаго пакаленьня)
france:
contemporain (de même génération)
germane:
Zeitgenosse

transgeneracia

Kiu transdoniĝas de generacio al sekva generacio, trapasas generaciojn: transgeneracia esplorado helpe de DNA-specimenoj [15]. VD:hereda2
15. peranto: Genoj malkaŝas devenon de homo, Esperanta Retradio, 2014-06-01
beloruse:
паміж пакаленьнямі
france:
transgénérationnel
germane:
generationsübergreifend, transgenerativ
katalune:
intergeneracional

administraj notoj