2harem/o JED
haremo
- 1.
-
En poligamia familio,
apartamento rezervita al la edzinoj kaj kromvirinoj;
virinejo:
legendo rakontas pri la ĝardeno de la haremo en la
tempo de la turkoj
[1];
pro la scenoj en la haremo kun duonnudaj dancistinoj en iuj bikino-similaj
vestaĵoj la eŭropaj kopioj plej ofte estis cenzuritaj, la dancoj fortranĉitaj
[2].
gineceo,
serajlo.
Rim.: Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri (vir)inejo. - 2.
- La aro de tiuj inoj: Salomono havis haremon el sepcent ĉefedzinoj kaj tricent kromvirinoj PIV1 ; forlasu la templon kaj aliĝu al mia haremo [3]; tiu pesto ne mortigis min, sed mian eŭnukon, la guberniestron kaj preskaŭ la tutan hareman virinaron [4].
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Post jarmiloj
2. Monato, Bernhard Pabst: Internacia festivalo de la muta filmo, 2005
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro X
4. Volter, trad. Eugen Lanti: Kandid aŭ la optimismo, Ĉapitro XII
2. Monato, Bernhard Pabst: Internacia festivalo de la muta filmo, 2005
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro X
4. Volter, trad. Eugen Lanti: Kandid aŭ la optimismo, Ĉapitro XII
- angle:
- harem
- beloruse:
- гарэм
- bretone:
- harem
- ĉeĥe:
- harém
- ĉine:
- 閨房里的妻妾群 [guīfánglǐdeqīqièqún], 閨房 [guīfáng]
- france:
- harem
- germane:
- Harem
- greke:
- χαρέμι
- hispane:
- harem
- hungare:
- hárem
- itale:
- harem
- japane:
- ハレム, ハーレム, 後宮 [こうきゅう]
- nederlande:
- harem
- pole:
- harem
- portugale:
- harém
- ruse:
- гарем
- slovake:
- hárem
- ukraine:
- гарем