3huraPV

hura   Vikipedio

(ekkrio)
Bonege, gratulinde, priĝojinde!: la reĝidino preterrajdis, kaj ŝi efektive estis tiel bela, ke ĉiuj forgesis, kiel kruela ŝi estas, kaj tial ili kriis hura [1]; kun kantado kaj hurakrioj oni trasegadis la glacion, la ŝipoj estis gudrataj kaj ŝnuregataj, kaj veturis al la fremdaj landoj [2]; hura! subite la maljuna gnomo donis al la nejuna elfknabino laŭtan kison [3]; hura! hura! oni kriis en la domoj, en kiuj la homoj festis la Silvestran vesperon [4]; bruege eksonis la muziko, kaj ĉiuj homoj kriis hura [5]!
angle:
hurrah, hooray
beloruse:
ура
france:
hourra (interj.)
germane:
hurra, juhu
hispane:
¡hurra! (interj.), ¡viva!, ¡bravo!
hungare:
hurrá
itale:
urrá
katalune:
hurra!, visca!
nederlande:
hoera
pole:
hura
portugale:
viva (interj.)
ruse:
ура

hurao

Hura-krio.
angle:
hurrah, hooray
beloruse:
ура
ĉeĥe:
volání hurá
france:
hourra (subst.)
germane:
Hurraruf, Hurra
hispane:
hurra (subst.), ovación
hungare:
hurrázás
itale:
urrá
katalune:
víctor, visca, ovació
nederlande:
hoerageroep
portugale:
grito de viva
slovake:
volanie hurá

hurai

(x)
Hura-krii: dum preterpasos la flamo, huraos, jubilos, flagojn flirtigos geknaboj el lokaj elementaj lernejoj [6]; anstataŭ hurai kaj jubili el la sekureco de niaj fejsbuk-paĝoj, ni eŭropanoj kunlaboru [7].
angle:
exult, rejoice
beloruse:
крычаць ура
ĉeĥe:
volat hurá
france:
crier des hourras, acclamer
germane:
Hurra rufen, bejubeln
hungare:
hurrázázik
itale:
esultare (gridare "urrá")
katalune:
victorejar, aclamar
nederlande:
hoera roepen
pole:
krzyczeć hura, wiwatować
portugale:
gritar viva
slovake:
volať hurá!

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.