⁴indig/o ^JED

indigo

1.: Malhele blua kolorilo, ekstraktata unuatempe el la indigujo: li faris negocon kun firmo de indigo en Calcutta [1].
2.: Malhele blua koloro kun viola nuanco: la ĉiela lazuro malheliĝis ĝis indigo, en kiu steloj ekaperis [2].

1. E. About, trad. G. Moch: La Reĝo de la Montoj, 1909
2. J. Francis: Misio sen Alveno, 1982

angle:: indigo
beloruse:: індыга (фарба)
ĉeĥe:: indigo, modř
ĉine:: 青黛 [qīngdài], 靛靑 [diànqīng], 靛 [diàn]
france:: indigo (subst.)
germane:: Indigo
hispane:: índigo
hungare:: indigó
japane:: インジゴ, 藍 [あい]
nederlande:: indigo
portugale:: índigo (substância), anil (substância)
ruse:: индиго (краска)
slovake:: indigo, modré farbivo
svede:: indigo
ukraine:: індиґо (фарба)

indiga , indigokolora

: Havanta la bluan koloron de indigo: tiu estis junulino, kiu surhavis hele indigan senmanikan veston [3].

3. Bakin (Li Yaotang), trad. Wei Yida: La Familio, ĉapitro 15a, p. 186a

angle:: indigo
beloruse:: колеру індыга
ĉeĥe:: indigové barvy, indigový
ĉine:: 蓝靛 [lándiàn], 青靛 [qīngdiàn], 靛花 [diànhuā], 靛青 [diànqīng]
france:: indigo (adj.)
hungare:: indigószínű
japane:: 藍色の [あいいろの]
nederlande:: indigokleurig
portugale:: anil (adj.), índigo (adj.)
ruse:: цвета индиго
slovake:: indigovej farby
svede:: indigoblå, indigofärgad
ukraine:: індиґовий

indigujo, indigarbo

: Arbo el tropikaj landoj produktanta bluan kolorilon: kultivi la kampojn per indigarboj [4].

4. N. Cescotti: Gandhi, eta, granda homo, 2012

angle:: indigo
beloruse:: індыга (расьліна)
ĉeĥe:: indigovník
france:: indigotier
germane:: Indigopflanze
hungare:: indigócserje
nederlande:: indigoplant
portugale:: indigófera (planta), anileira (planta)
ruse:: индиго (растение)
slovake:: indigovník
svede:: indigoväxt
ukraine:: індиґо (рослина)

administraj notoj