*kolbas/o
*kolbaso
Besta intesto, plenigita per hakita spicita viando el porko:
tri ŝtonaj ŝtupoj kondukis de la korto rekte al la kuirejo,
... de kies kalke pentritaj traboj pendis kolbasoj
[1].
- angle:
- sausage, salami
- beloruse:
- каўбаса, кілбаса
- bretone:
- silzigenn
- bulgare:
- салам
- ĉeĥe:
- klobása, párek, salám, uzenka
- france:
- saucisse (mets)
- germane:
- Wurst
- hispane:
- embutido, salchicha (kolbaseto)
- indonezie:
- sosis
- nederlande:
- worst
- pole:
- kiełbasa
- rumane:
- cârnat
- ruse:
- колбаса
- slovake:
- klobása
tripkolbaso ↝
-
Kolbaso plenigita per tripoj.
- angle:
- chitterling
- bretone:
- anduilhenn
- ĉeĥe:
- jaternice, jitrnice
- france:
- andouille (mets)
- germane:
- Chitterlings, Chitlin
- hispane:
- charcutería
- nederlande:
- rolpens
- pole:
- pasztetowa, wątrobianka
- rumane:
- lebărvurst
- ruse:
- ливерная колбаса
- slovake:
- jaternica
sangkolbaso, sangokolbaso
-
Besta intesto plenigita per porkaj graso kaj sango kun bulboj.
Mi havas hejme sangokolbason kaj vinon. Ĉu vi volas manĝeti kun
mi?
[2].
2.
Albert Camus, trad. Michel Duc Goninaz: La Fremdulo, S.A.T., 1993, p. 38
- angle:
- black pudding, blood sausage
- bretone:
- gwadegenn
- bulgare:
- кървавица
- france:
- boudin (mets)
- germane:
- Blutwurst
- hispane:
- moronga, morcilla
- nederlande:
- bloedworst
- pole:
- kaszanka
- rumane:
- caltaboși
- ruse:
- кровяная колбаса
administraj notoj
trip~o:
Mankas fontindiko.
trip~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
sang~o, sango~o: Mankas dua fontindiko.
trip~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
sang~o, sango~o: Mankas dua fontindiko.