*lun/o

*luno Vikipedio

1.  
AST Astro, kiu estas satelito de la Tero kaj rondiras ĉirkaŭ ĝi: la kvar fazoj de la luno estas: novluno, kreska luno, plenluno, malkreska luno; lunkvarono; levinte viajn okulojn al la ĉielo kaj vidinte la sunon kaj la lunon kaj la stelojn [1]; ŝi aspektas […] bela kiel la luno [2]; la luno fariĝos sanga [3]; la tuta luno fariĝis kiel sango [4]; la luno estis grandega nokta lampo, alte supre en la blua aero [5]; la luno ne aŭskultas, kiam hundo ĝin insultas PrV ; se forestas la suno, sufiĉas la luno PrV ; la luno influas la tajdojn, tirante akvon trans oceanojn [6]; la luno ĉirkaŭiras la mondon en daŭro de 25 horoj [7]; prezidanto Bush favoris usonan lunprogramon, tiel ke spacorganizaĵo NASA devis duonigi sian buĝeton por ISS [8].
2.  
AST Natura satelito de planedo: la lunoj de Jupitero; [la] interplaneda sondilo Huygens […] surluniĝis sur Titano, la plej granda el la multaj lunoj de Saturno [9].
afrikanse:
maan
angle:
1. Moon 2. moon
beloruse:
1. Месяц 2. месяц, спадарожнік
bretone:
1. loar 2. loarenn
bulgare:
луна
ĉeĥe:
luna, měsíc
ĉine:
1. 月 [yuè], 月亮 [yuèliang], 月球 [yuèqiú]
france:
lune
germane:
Mond
hebree:
ירח 1. לבנה
hispane:
1. Luna 2. luna
hungare:
1. Hold 2. hold
ide:
luno
indonezie:
bulan
interlingvae:
luna
itale:
~kvarono: quarto di Luna 1. Luna 2. satellite naturale, luna (nome comune)
japane:
1. 月 [つき]
loĵbane:
lunra
nederlande:
maan
okcidentfrise:
moanne
pole:
fazoj de la ~o: fazy księżyca, kwadry księżyca 1. księżyc, miesiąc (przest.) 2. księżyc, satelita
portugale:
lua
ruse:
1. Луна 2. луна, спутник
slovake:
luna, mesiac 1. Mesiac 2. mesiac (nebeské teleso)
svede:
måne
tibete:
ཟླ་བ་
tokipone:
mun
volapuke:
mun

luna Vikipedio

Rilata al luno: luna nokto [10]; luna lumo, en kiu disfluis nigraj ombroj [11]; lunaj radioj, penetrantaj tra la fenestro Marta ; la ĉinoj festas novjaron laŭ la malnova luna kalendaro [12]; haŭto luna [13].
angle:
lunar, moonly
beloruse:
месячны, месяцовы
bretone:
-loar
ĉeĥe:
lunární, měsíční
france:
lunaire
germane:
Mond-, lunar
hebree:
ירחי
hispane:
lunar
hungare:
hold-
ide:
lunala
indonezie:
lunar
itale:
lunare, selenico, selenitico
nederlande:
maan-
pole:
księżycowy
portugale:
lunar
ruse:
лунный
slovake:
mesačný
svede:
mån-
tokipone:
mun
volapuke:
munik

duonluno   Vikipedio

Formo de la luno, kiam videblas proksimume de kvarono ĝis duono de ĝia surfaco: duonluno leviĝos super la horizonton nur post unu aŭ du horoj [14]; la sanktaj signoj de kruco kaj duonluno [15]. VD:lunarko
ĉeĥe:
půlměsíc
france:
demi-lune
germane:
Halbmond
itale:
mezzaluna
nederlande:
halve maan
slovake:
polmesiac
svede:
halvmåne

kreska luno, kreskanta luno  

ASTKAL Fazo kaj aspekto de la luno, kiam ĝia luma parto de tago al tago grandiĝas: sikula flago estas blua kun okradia suno […] kaj kreskanta luno [16]. VD:krescento
Rim.: La ĝiba parto vidiĝas tiam dekstra en la norda duonglobo de la tero, maldekstra en la suda duonglobo.
16. O. Arnošt Fischer, G. Stier: En sikula lando, 2014
france:
lune croissante
germane:
zunehmender Mond

malkreska luno, malkreskanta luno

ASTKAL Fazo kaj aspekto de la luno, kiam ĝia luma parto de tago al tago malgrandiĝas: la malkreskanta luno malaperis malantaŭ la nuboj, kaj estis malfacile vidi la vojon [17]; venis la malkreska luno flava-vanga [18].
Rim.: La ĝiba parto vidiĝas tiam maldekstra en la norda duonglobo de la tero, dekstra en la suda duonglobo.
17. Monato, Albisturo Kvinke: Tenebro, 2006
18. S. Petőfi, trad. K. Kalocsay: Johano la brava, 1984
france:
lune décroissante
germane:
abnehmender Mond

mielluno   Vikipedio

(frazaĵo)
Mielmonato: „en bonaj familioj la novaj geedzoj ne pasigas la unuan nokton sub la kontrolo de la najbaroj, kaj“ – tion ŝi aldonis pli faciltone – „tial oni ja inventis la miellunan vojaĝon“ [19].
angle:
honeymoon
bulgare:
меден месец
france:
lune de miel
germane:
Flitterwochen
indonezie:
bulan madu
itale:
luna di miele
nederlande:
wittebroodsweken
svede:
smekmånad

novluno, nova luno, malplena luno Vikipedio

AST Fazo, aspekto de la luno, fine de ciklo, komence de nova ciklo, kiam videblas ankoraŭ eta parto de ĝia surfaco aŭ tute nenio: la novluno staris sur la ĉielo [20]; novluna nokto [21]; li forĵetis ĉion kontraŭ kelkaj gutaĉoj da vino, kiuj estos for antaŭ la venonta novluno [22]; arĝenta sonĝoherbaro / kovras la malplenan lunon [23].
20. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Kolo de botelo
21. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Filino de la marĉa reĝo
22. A. Löwenstein: La ŝtona urbo, 1999
23. F. García Lorca, trad. A. Alonso Nuñez: Al la urbo Santiago, Kajeroj el la Sudo, 1992 (14)
ĉeĥe:
nov, novoluní, nový měsíc
france:
nouvelle lune
germane:
Neumond
indonezie:
bulan baru
itale:
luna nuova
nederlande:
nieuwe maan
okcidentfrise:
nijmoanne
slovake:
nov, nový mesiac
svede:
nymåne

plenluno, plena luno Vikipedio

ASTKAL Fazo, aspekto de la luno, kiam videblas la plena disko de ĝia surfaco: muziku per korno en novmonato, je la plenluno, en la tago de nia festo [24]; li revenos hejmen je la plenluno [25]; la plenluno disvastigis lumon preskaŭ tagan [26]; la plenluno leviĝis, ronda kaj granda, klara kaj bela en la blua aero [27]; la plena luno havas grandan influon ankaŭ al ni [28].
ĉeĥe:
úplněk
france:
pleine lune
germane:
Vollmond
indonezie:
bulan purnama
itale:
luna piena, plenilunio
nederlande:
volle maan
pole:
nów
slovake:
plný mesiac, spln (Mesiaca)
svede:
fullmåne
volapuke:
fulamun

lundaŭro, lunperiodo  

KAL Tempo de tuta ciklo de la lunaj fazoj, proksimume 29,5 tagoj: en la regionoj, kie la sezonoj estas malmulte markitaj, la lundaŭro restis, post la tago, la fundamenta tempunuo [29]; unu fojon en ĉiu lunperiodo [30]. VD:monato
29. Vikipedio, Kalendaro
30. Borroughs Edgar Rice: Tarzan de la Simioj
bretone:
loariad
ĉeĥe:
měsíční fáze
france:
lunaison
germane:
Lunation, Mondzyklus
hungare:
holdhónap, lunáció
itale:
lunazione
nederlande:
maanmaand
pole:
miesiąc księżycowy, lunacja
ruse:
лунный месяц
slovake:
fáza mesiaca

administraj notoj

kreska ~o, kreskanta ~o: Mankas dua fontindiko.
miel~o: Mankas dua fontindiko.