Madejr/o PIV1
Madejro
Insulo
en
Atlantiko,
okcidente de Maroko, posedata de
Portugalujo:
Madejron oni malkovris kaj ekloĝis ĉirkaŭ 1425
[1].
1.
Juan Régulo Pérez: dracenoj ĉe pentristoj de la 15a jarcento, norda prismo, 1957, numero 3a, p. 123-128a
- beloruse:
- Мадэра (архіпэляг, рэгіён Партугаліі)
- ĉine:
- 馬德拉 [mǎdélā], 马德拉 [mǎdélā], 美德雅 [měidéyǎ], 馬德拉群島 [mǎdélāqúndǎo], 马德拉群岛 [mǎdélāqúndǎo]
- france:
- Madère
- germane:
- Madeira
- hispane:
- Madeira (archipiélago Portugués)
- hungare:
- Madeira-szigetek
- indonezie:
- Madeira
- katalune:
- Madeira
- nederlande:
- Madeira
- perse:
- مادیرا
- pole:
- Madera
- portugale:
- Madeira (ilha da)
madejro
Madejrovino kaj
komunlingve
ĉia simila vinbera vino, al kiu oksidigo en barelo donis
specialan guston:
ni havas gubernian Madejron: ĝi ne imponas per
eksteraĵo, sed eĉ elefanton ĝi renversos
[2].
2.
N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, akto 2a, sceno 10a
- beloruse:
- мадэра (віно)
- ĉine:
- 馬德拉 [mǎdélā], 马德拉 [mǎdélā], 美德雅 [měidéyǎ]
- france:
- madère (vin)
- germane:
- Madeirawein, Madeira
- hungare:
- madeira (bor)
- japane:
- マデイラ島 [マデイラしま]
- katalune:
- madeira
- nederlande:
- madeira (wijn)
- perse:
- شراب مادیرا
- pole:
- madera (wino)
- portugale:
- madeira (vinho)
- ukraine:
- Мадейра