moviment/o MuzTerm
movimento
Senpaŭza parto de longa komponaĵo:
la unua movimento de Ludila Simfonio de Romberg
[1];
oni aplaŭdis la 1an movimenton de la violona konĉerto de Ĉajkovskij
[2].
Rim.:
Laŭ BL: (de koncerto, simfonio aŭ aliaj muzikaj prezentaĵoj) ankaŭ eblas diri parto, muzikĉapitro, muzikverkoparto.
1.
I. Fantom: 28 infanoj ĉe Brita Kongreso, soc.culture.esperanto, 1996-04-15
2. La Ondo de Esperanto, 2001, №11
2. La Ondo de Esperanto, 2001, №11
- angle:
- movement
- beloruse:
- частка (музычнага твора)
- ĉeĥe:
- rozdělení hudebního díla na části
- ĉine:
- 乐章 [yuèzhāng], 樂章 [yuèzhāng]
- france:
- mouvement (musique)
- germane:
- Satz (Musik)
- hispane:
- movimiento
- japane:
- 楽章 [がくしょう]
- perse:
- موومان
- pole:
- movimento, tempo (muz)
- portugale:
- movimento (mús.)
- rumane:
- movimento
- ruse:
- часть (музыкального произведения)
- slovake:
- rozdelenie hudobného diela na časti
- ukraine:
- розмір, темп