1negr/o FK
negro
(evitinde)
- Nigrulo: kiam mi estis en Afriko [mi] vidis negron tiel nigran, ke oni bezonis, por lin rigardi, ekbruligi kandelon FK ; ses centojn da negroj mi ĉe Senegal akiris je prezo profita [1]; ĉu negro povas ŝanĝi sian haŭton aŭ leopardo siajn makulojn [2]? lavu tutan jaron, negro ne blankiĝos PrV ; la blanko en ŝiaj okuloj lumis kiel ĉe negro [3].
Rim.:
La vorto ekestis en la 15 jarcento pro la sklavokomerco portugala
kaj hispana kaj do estas forte asociita kun sklavismo kaj rasismo.
Pro tio nuntempe oni evitas ĝin.
1.
Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, La sklavoŝipo
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 13:23
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ib kaj malgranda kristino
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 13:23
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ib kaj malgranda kristino
- angle:
- black, black person, nigger, negro
- beloruse:
- нэгар, чарнаскуры
- bretone:
- morian
- bulgare:
- негър
- ĉeĥe:
- negr, černoch
- france:
- noir (subst. personne), nègre
- germane:
- Schwarzer, Neger, Mohr
- hebree:
- כושי, שחור (כושי)
- hispane:
- negro (subst. persona de color)
- hungare:
- néger, fekete
- ide:
- nigro
- indonezie:
- negro
- japane:
- 黒人[こくじん]
- katalune:
- negre (melanoderm)
- nederlande:
- zwarte, neger
- perse:
- سیاهپوست
- pole:
- murzyn, czarnuch (obraźliwie)
- portugale:
- negro
- ruse:
- негр
- slovake:
- černoch
- svede:
- neger
- turke:
- zenci
- ukraine:
- негр