*neniel
*neniel
- 1.
- Adverbo signifanta: „laŭ nenia maniero“: ni neniel interesiĝas pri tio; ili neniel lasis sin influi; mi neniel povas kompreni, kion vi parolas[1].
- 2.
-
Emfaza negvorto:
Ĉu vi pensas, ke tiuj Galileanoj estis pekuloj pli ol ĉiuj
Galileanoj, pro tio, ke ili tion suferis? Mi diras al vi:
Neniel; sed se vi ne pentos, vi ĉiuj tiel same pereos
[2];
Vakspupoj ne estas faritaj por ke oni senpage rigardu ilin.
Neniel!
[3].
ne2
1.
L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 28
2. La Nova Testamento, S. Luko 13:2–3
3. Lewis Carroll tr. Donald Broadribb: Trans la Spegulo, Ĉap. 4ª.
2. La Nova Testamento, S. Luko 13:2–3
3. Lewis Carroll tr. Donald Broadribb: Trans la Spegulo, Ĉap. 4ª.
- beloruse:
- ніяк, ніякім чынам
- ĉeĥe:
- ne a ne, nijak, nikterak, vůbec ne, žádným způsobem
- ĉine:
- 完全不 [wánquánbù]
- france:
- en aucune manière
- germane:
- *keinewegs, *auf keine Weise, in keiner Weise
- hungare:
- sehogy, semmiképpen
- japane:
- どうしても～ない
- nederlande:
- op geen enkele wijze, op geen enkele manier
- pole:
- *w żaden sposób, nijak
- portugale:
- de maneira alguma, de jeito algum
- rumane:
- în nici un caz, neutru
- ruse:
- 1. *никак, никоим образом 2. никак нет, отнюдь нет
- slovake:
- žiadnym spôsobom
- ukraine:
- ніяк, жодним чином