nudel/o
nudelo
- 1.
-
- a)
- Pastaĵo el faruno kaj ovo, distranĉita en mallarĝajn rubandojn, kaj eventuale sekigita, por posta bolkuirado.
- b)
- Manĝaĵo farita el bolkuirita nudelo1.a.
- 2.
-
- a)
- Ĉia ajn pastaĵo simila al nudelo1.a, destinita por bolkuirado: li travivis unu semajnon nur sin nutrante per kilogramo da nudelo [1].
- b)
- Ĉia ajn manĝaĵo simila al nudelo1.b, preparita per bolkuirado: la unua manĝaĵo kiu nun impresas temante pri bongustaĵoj en Nagojo estas „Kiŝimen“, larĝa blanka nudelo [2]
Rim.:
En la reala uzo ekzistas hezito, ĉu nudelo estas ara (kiel
„rizo“ ktp) aŭ indikas unuopan pecon da pastaĵo
(nudelpecon).
- angle:
- noodle
- beloruse:
- лапша
- ĉine:
- 面 [miàn]
- france:
- nouille(s)
- germane:
- Nudel
- hispane:
- pasta
- hungare:
- tészta, metélt tészta
- indonezie:
- mi
- japane:
- ヌードル, めん類 [めんるい]
- nederlande:
- noedel
- pole:
- makaron
- portugale:
- talharim
- rumane:
- paste
- ruse:
- 1. лапша 2.a макаронные изделия 2.b мучное блюдо