*Oktobr/o, oktobr/o
*Oktobro, oktobro
Deka monato de la jaro laŭ la Gregoria kalendaro, inter
Septembro kaj Novembro:
la dek du monatoj de l' kristana jaro estas: Januaro,
Februaro […], Septembro, Oktobro, Novembro, Decembro
DL
;
la 7-an de Oktobro
FK
;
de la mezo de septembro ĝis la mezo de oktobro, la akvoj de Nilo kreskis plej alten
[1];
en la komenco de oktobro la kamparaj laboroj jam estis ĉe la
fino
kaj la vilaĝanoj ankoraŭ kolektis nur la
vinberon[2].
Januaro, Rim.1.
B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XIV
2. Julian Modest: La ikono, Monato, jaro 2001a, numero 12a, p. 23a
2. Julian Modest: La ikono, Monato, jaro 2001a, numero 12a, p. 23a
- afrikanse:
- Oktober
- akane:
- October
- albane:
- tetori
- amhare:
- ኦክተውበር
- angle:
- October
- arabe:
- أكتوبر
- armene:
- հոկտեմբեր
- asame:
- ochobre
- azerbajĝane:
- oktyabr
- baŝkire:
- Октябрь
- beloruse:
- кастрычнік
- bengale:
- অক্টোবর
- birme:
- အောက်တိုဘာ
- bretone:
- Here (miz)
- bulgare:
- октомври
- ĉeĥe:
- říjen
- ĉine:
- 十月
- conge:
- Nhlangula
- dane:
- oktober
- estone:
- oktoober
- eŭske:
- Urria
- feroe:
- Oktober
- filipine:
- Oktubre
- finne:
- lokakuu
- france:
- octobre
- galege:
- Outubro
- germane:
- Oktober
- greke:
- Οκτώβριος
- gronlande:
- Oktoberi
- guĝarate:
- ઓક્ટોબર
- gvaranie:
- Jasypa
- haŭse:
- ‘Okakopa
- hebree:
- אוקטובר
- hinde:
- अक्टूबर
- hispane:
- octubre
- hungare:
- október
- ide:
- oktobro
- indonezie:
- Oktober
- interlingvae:
- octobre
- inuktitute:
- ᐅᒃᑐᐳᕆ
- irlande:
- Deireadh Fomhair
- islande:
- október
- itale:
- ottobre
- japane:
- 十月 [じゅうがつ]
- jave:
- Oktober
- jide:
- אקטאבער
- jorube:
- October
- kanare:
- ಅಕ್ಟೋಬರ್
- kartvele:
- ოქტომბერი
- kaŝmire:
- Oktoober
- katalune:
- octubre
- kazaĥe:
- қазан
- keĉue:
- Kantaray killa
- kimre:
- Hydref
- kirgize:
- Октябрь
- kmere:
- តុលា
- koree:
- 시월
- korsike:
- Ottobre
- kose:
- Eyedwarha
- kroate:
- listopad
- kurde:
- kewçêr
- latve:
- oktobris
- laŭe:
- ຕຸລາ
- lingale:
- Sánzá ya zómi
- litove:
- spalis
- loĵbane:
- pavnonma'i, laxma'i
- makedone:
- октомври
- malagase:
- Oktobra
- malajalame:
- ഒക്ടോബര്
- malte:
- Ottubru
- maorie:
- Whiringa-ā-nuku
- marate:
- ऑक्टोबर
- naure:
- Tlamahtlācti
- nederlande:
- oktober
- nepale:
- अक्टोबर
- nordsamee:
- Golggotmánnu
- norvege:
- oktober
- okcidentale:
- octobre
- okcidentfrise:
- oktober
- okcitane:
- octòbre
- osete:
- октябрь
- panĝabe:
- ਅਕਤੂਬਰ
- perse:
- اکتبر
- pole:
- październik
- portugale:
- outubro
- romanĉe:
- october
- rumane:
- octombrie
- ruse:
- октябрь
- samoe:
- kålggmään
- serbe:
- октобар
- skotgaele:
- an Dàmhair
- slovake:
- október
- slovene:
- oktober
- somale:
- Oktoobar
- sote:
- Mphalane
- sunde:
- Oktober
- svahile:
- Oktoba
- svazie:
- ch.òmimuzpib
- svede:
- oktober
- taĝike:
- Октябр
- taje:
- ตุลาคม
- tamile:
- அக்டோபர்
- tatare:
- öktäber
- telugue:
- అక్టోబర్
- tibete:
- ཟླ་བ་བཅུ་པ་
- tigraje:
- ጥቅምቲ
- tokipone:
- tenpo mun nanpa luka luka
- turke:
- ekim
- turkmene:
- Oktýabr
- ukraine:
- жовтень
- urdue:
- اکتوبر
- uzbeke:
- Oktabr
- vjetname:
- tháng mười
- volapuke:
- tobul
- volofe:
- Oktoobar
oktobra
- Okazanta en Oktobro, rilata al Oktobro: tuj post la oktobra revolucio en 1917 la juna sovetia respubliko ricevis novan problemon – nezorgitajn infanojn, kiuj abundis [3]; la oktobran revolucion ili jam ne festas en novembro [4]; la oktobraj komunumaj elektoj en Belgio [5]; min atingis la oktobra numero de „Monato“[6].
- angle:
- October
- beloruse:
- кастрычніцкі
- france:
- d'octobre
- germane:
- Oktober-
- ide:
- oktobrala
- itale:
- di ottobre
- japane:
- 十月の [じゅうがつの]
- pole:
- październikowy
- ruse:
- октябрьский
- volapuke:
- tobulik