²optativ/o

optativo

: Verba modo, ekzistanta en malmultaj lingvoj (malnova greka), kaj uzata por esprimi deziron. En Esperanto la optativo tradukiĝas per u-modo (volitivo) aŭ per se kun kondicionalo: vivu la reĝ'!^Z tiel estu!^Z ho! se vi estus al mi kiel frato!^Z.

beloruse:: аптатыў, пажаданы лад
ĉeĥe:: optativ, způsob přací
france:: optatif
germane:: Optativ
greke:: ευκτική έγκλιση
hispane:: optativo
hungare:: óhajtó mód, optativus
nederlande:: optatief
pole:: optativus (tryb życzący)
portugale:: optativo
rumane:: optativus
ruse:: желательное наклонение, оптатив
slovake:: optatív, spôsob reči
ukraine:: оптатив, бажальний спосіб

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.