pean/o
JED
peano
Himno gloranta Apolonon, kantata de antikvaj grekoj kiel
venkokanto:
daŭre la tago l'Aĥajoj per kantoj pacigis la dion, belan
peanon kantadis la maljunuloj Aĥajoj, glorigadante Apolon, kaj ĝojis li en sia koro
FK
.
- angle:
- paean
- beloruse:
- пэан
- ĉeĥe:
- vícehlasá píseň na oslavu boha Apolona nebo vítězství
- france:
- péan
- germane:
- Päan
- hungare:
- hálaének (Apollóhoz), győzelmi ének, pain
- japane:
- アポロン賛歌 [アポロンさんか], 勝利の歌 [しょうりのうた]
- nederlande:
- paean
- pole:
- pean, pieśń pochwalna
- portugale:
- peã
- rumane:
- pean, cântecul de laudă
- ruse:
- пеан
- slovake:
- pieseň na oslavu boha Apolóna
- ukraine:
- пеан, переможна пісня