1pedel/o PV

pedelo

Malsupera oficisto de preĝejo, universitato aŭ juĝejo, kiu zorgas pri malgravaj materialaj taskoj: tiuvespere, post la manĝo, li kaj la juĝpedelo kartludis [1].
1. E. de Bonaero: La Friponeto de Tormes, 1973
angle:
beadle, apparitor, verger, usher (court)
ĉeĥe:
pedel, univerzitní a soudní sluha
france:
bedeau (église), appariteur (université), huissier (justice)
germane:
Pedell
hungare:
pedellus, iskolaszolga, törvényszolga, sekrestyés, egyházfi
japane:
用務員 [ようむいん], 聖堂番 [せいどうばん], 廷吏 [ていり], 現業職員 [げんぎょうしょくいん], 守衛 [しゅえい]
nederlande:
pedel, koster, concierge
pole:
pedel, woźny (uniwersytecki, sądowy), zakrystian
portugale:
bedel (de igreja), bedel (de colégio, universidade), esbirro (de tribunal)
ruse:
педель
slovake:
univerzitný a súdny sluha
ukraine:
педель, дрібний службовець, сторож (у суді, церкві, університеті)

administraj notoj