perfektiv/o PAG

perfektivo

GRA Verba aspekto3 per kiu oni prezentas agon bloke, kiel unu tuton, sen atenti ĝiajn evoluon kaj daŭron: la fina aspekto (perfektivo), per kiu oni prezentas agon rigardatan kiel perfekte plenumitan PAG ; Jen estas ekzemplo pri perfektivo: „Lia filo mortis kaj estas nun malviva“ [FE §31] [1]; la rezultverboj povas aperi en perfektivo.
1. Sergio Pokrovskij: Aspektoj, La Ondo de Esperanto, №293 (2019:3)
angle:
perfective aspect, aoristic aspect
france:
aspect perfectif
germane:
Perfektiver Aspekt, Perfektiv
ruse:
совершенный вид (глагола)
ukraine:
доконаний вид (дієслова)

malperfektivo, imperfektivo

GRA Verba aspekto3 per kiu oni prezentas agon en ĝia evoluo, kiel daŭran aŭ ripetan: Male, malperfektivo prezentas la faron «el interne», el la mezo de ĝia evoluo aŭ de iam aktuala stato [2]; Kaloĉajo trafe rimarkigis, ke la as-tenso fakte esprimas ne tiom tempon, kiom malperfektivon; Alia fenomeno de slava origino estas la uzo de -ad- por esprimi imperfektivon [3]; la rezultverboj povas aperi en malperfektivo, la daŭrverboj ĉiam estas malperfektivaj;
2. Sergio Pokrovskij: Aspektoj, La Ondo de Esperanto, №293 (2019:3)
3. Christer Kiselman: Variantoj de esperanto iniciatitaj de Zamenhof, Aktoj de la 33-a Esperantologia Konferenco en la 95-a Universala Kongreso de Esperanto, Havano, 2010
angle:
imperfective aspect
france:
aspect perfectif
germane:
imperfektiver Aspekt
ruse:
несовершенный вид (глагола)
ukraine:
недоконаний вид (дієслова)

administraj notoj