siest/o PVEF
siesto
- Posttagmanĝa dormo: en la sekvinta tago, kiam Wygrycz en nokta surtuto kaj pantofloj faris sian sieston, Franjo estis ĉe la kudrejo kaj Klaro kun la frato sidis ĉe libroj kaj kajeroj, iu frapis delikate la pordon IK .
Rim.:
Laŭ BL: Ankaŭ eblas diri tagdorm(et)o, dumtaga
dorm(et)o, (post-)tagmeza dorm(et)o.
- angle:
- siesta
- beloruse:
- сіеста
- ĉeĥe:
- polední klid, siesta
- ĉine:
- 午睡 [wǔshuì], 午休 [wǔxiū], 午覺 [wǔjiào], 午觉 [wǔjiào], 午間休息 [wǔjiānxiūxi], 午间休息 [wǔjiānxiūxi]
- france:
- sieste
- germane:
- Mittagsschlaf, Siesta
- hispane:
- siesta
- hungare:
- szieszta
- japane:
- 昼寝 [ひるね], 午睡 [ごすい]
- katalune:
- migdiada, sesta
- nederlande:
- siësta
- pole:
- drzemka, sjesta
- ruse:
- сиеста, послеобеденный отдых
- slovake:
- odpočinok (odpoludňajší)
- ukraine:
- сієста, пообідній сон