2tamburin/o

tamburino

MUZ
Tamburo kun malalta kadro, tenata en unu mano dum oni frapas ĝin per la alia, ofte kun tintiloj ĉe la kadro: mi foririgus vin en gajeco kaj kun kantoj, kun tamburino kaj harpo [1]; Mirjam, la profetino […] prenis tamburinon en sian manon, kaj ĉiuj virinoj eliris post ŝi kun tamburinoj kaj dancante [2]; vi renkontos grupon da profetoj, irantaj malsupren de la altaĵo, kaj antaŭ ili psalteron, tamburinon, fluton, kaj harpon [3].

„Juna romanino kun tamburino“, desegno el 1837
PD  [4]
angle:
 tambourine
beloruse:
 тамбурын, бубен
ĉeĥe:
 bubínek s rolničkami, tamburína
france:
 tambourin
germane:
 Tamburin
hungare:
 tamburin, csörgődob
katalune:
 tambor, tabalet, pandereta
nederlande:
 tamboerijn
pole:
 tamburyn
portugale:
 pandeiro, tambor-basco  tamborim, tamboril, tamborino
ruse:
 тамбурин, бубен бубен
slovake:
 druh malého bubna, tamburína
svede:
 tamburin
ukraine:
 тамбурин, бубон

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.