*urtik/o UV
*urtiko
- Genro el familio urtikacoj (Urtica), kies folioj kaj trunketo pikas sentigante brulumon: jen ĉie elkreskis urtiko [1]; li frapis la urtikon je la folioj, […] sed li bruldifektis al si la manon [2]; sur la planko kuŝis la fasko da lino, kiun ŝi estis ŝpininta el la urtikoj [3]; nenio krom la kardoj kaj urtikoj de amaraj memoroj [4]; trinku urtikan supon, ĝi estas senpaga kaj tre bonsaniga [5]; urtikecaj haretoj […] pikis la manon [6]; urtikon frosto ne difektas (malbonuloj ĉiam estas plej fortikaj) PrV .
1.
trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Sentencoj 24:31
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Floroj de la malgranda Ida
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Sovaĝaj cignoj
4. Stellan Engholm: Al Torento, V.
5. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
6. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, La guarbo
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Floroj de la malgranda Ida
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Sovaĝaj cignoj
4. Stellan Engholm: Al Torento, V.
5. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
6. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, La guarbo
- angle:
- nettle
- beloruse:
- крапіва
- bretone:
- linad(enn) granda ~o: linad bras.
- bulgare:
- коприва
- ĉeĥe:
- kopřiva
- ĉine:
- 异株荨麻 [yìzhūqiánmá], 異株蕁麻 [yìzhūqiánmá], 䕭 [qián], 荨 [xún], 蕁 [xún]
- finne:
- nokkonen
- france:
- ortie
- germane:
- Brennnessel
- hispane:
- ortiga
- hungare:
- csalán granda ~o: nagy csalán.
- itale:
- ortica
- japane:
- イラクサ
- katalune:
- ortiga granda ~o: ortiga gran.
- latinece:
- granda ~o: Urtica dioica. Urtica
- nederlande:
- brandnetel
- perse:
- گزنه
- pole:
- pokrzywa granda ~o: pokrzywa zwyczajna.
- portugale:
- urtiga
- ruse:
- крапива
- slovake:
- pŕhľava, žihľava
- ukraine:
- кропива