tradukoj: fr it nl pl

abaĵur/o [1]

abaĵuroTEZ

(arkaismo)
=lumŝirmilo 1 en milda lumo de ruĝa abaĵuro staras ŝirmite de vestoŝranko viro [2].

tradukoj

francaj

~o: abat-jour.

italaj

~o: paralume, abat-jour.

nederlandaj

~o: lampenkap.

polaj

~o: abażur.

fontoj

1. A. Cherpillod: Nepivaj vortoj
2. P. Kuusberg, trad. A. Lekko: Somermeze, 1981
[^Revo] [abajxur.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.6 2011/04/16 11:10:23 ]