tradukoj:
es fr it nl pt
adolesk/o
adolesko
-
Frua junaĝo de homo seksmatura, ankoraŭ ne plenkreskinta:
„Adolesko“
(Biografia romano de Blazio Vaha el 1987).
puberto
adoleski [1]
-
Travivi adoleskon:
kiam ŝi ankoraŭ adoleskis, ŝi vokis la atenton de la pianisto
Artur Rubinstein, kiu admiris ŝian fortan muzikan temperamenton
[2]
adoleskulo, adoleskanto
-
Juna homo seksmatura,
ankoraŭ
ne plenkreskinta:
la sopiro ĉi-vive renkonti perfektecon ... apartenas
al
la infana aŭ adoleskula tavolo de nia psiko
[3].
tradukoj
francaj
~o:
adolescence;
~ulo, :
adolescent (subst.).
hispanaj
~o:
adolescencia;
~i :
ser adolescente;
~ulo, :
adolescente.
italaj
~o:
adolescenza;
~i :
essere adolescente;
~ulo, :
adolescente.
nederlandaj
~o:
adolescentie, jongelingsjaren, jongemeisjesjaren;
~i :
jong zijn, tiener zijn;
~ulo, :
tiener, adolescent.
portugalaj
~i :
adolescer(entrar na adolescência).
[^Revo]
[adolesk.xml]
[redakti...]
[artikolversio:
1.5 2011/10/05 16:10:12 ]