tradukoj: cs fr it pl sk

Adrian/o PIV1

Adriano  

NOM Vira antaŭnomo latindevena: Adriano trinkis fervore kaj gajiĝis tiom, ke li mem proponis iun ŝercan toston [1]; dum juĝafero post vagonarakcidento la tre nerva kaj maltrankvila staciestro Adriano ... devis fojon post fojo certigi, ke li vere svingis la ruĝan lanternon [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: Adrian, Adrián.

francaj

~o : Adrien.

italaj

~o : Adriano.

polaj

~o : Adrian.

slovakaj

~o: Adrián.

fontoj

1. A. Puŝkin, trad. N. Lozgaĉev: Ĉerkisto, La Ondo de Esperanto, 1999:6 (56)
2. B. Felbi: -, Tamen plu, 2008-05


ℛevo | datumprotekto | adrian.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:29