tradukoj: be cs de en es fa fr hu id ms pt ru sk

akre/o PIV1 , akr/o ZR PV

akreo, akro  

Eksa mezurunuo de tersurfaco valoranta inter 0,2 kaj 0,9 hektarojn laŭ lokoj kaj epokoj: brita akreo valoras proksimume 0,4 hektarojn, franca akreo valoras proksimume 0,5 hektarojn; en la jaro 1878, kiam d-ro Vincent fondis la someran universitaton, Chautauque okupis 150 akrojn da bela tero, sed trovis sin en tre praa stato FK ; la ekologia vilaĝo situas sur 67 akreoj (1 akreo = ĉirkaŭ 40 aroj) [1]; 50 akreoj estas rezervitaj por parceloj, bieno kaj arbaro [2]; ŝi fariĝis terposedantino de parcelo 82 akreojn granda, kio ege multe entuziasmigis la pensiulinon [3]; vi posedas nur […] du akreojn da plugotero kaj apenaŭ paron da ĉifonoj [4].

tradukoj

anglaj

belorusaj

~o, akro: акр.

ĉeĥaj

~o, akro: akr, jitro (0,817 ha).

francaj

~o, akro: acre (mesure de surface).

germanaj

~o, akro: Acre (Einheit), Morgen.

hispanaj

hungaraj

~o, akro: hold (földmérték).

indoneziaj

malajaj

persaj

~o, akro: آکر (واحد سطح).

portugalaj

rusaj

~o, akro: акр.

slovakaj

~o, akro: aker, aker (plošná miera 40 árov).

fontoj

1. Monato, Garvan Makaj: Nova ekologia vilaĝo
2. Monato, Garvan Makaj: Nova ekologia vilaĝo
3. Monato, Laimius Stražnickas: Estigi lagetojn
4. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, dua parto, ĉapitro 2a, p. 407a


ℛevo | datumprotekto | akre.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2018/11/18 10:10:19